推一个萌剧 SHERLOCK (bbc 2010)

CuubyDail · 发表于 2010-8-19 04:29:43

Really! I liked her xD! I like Victorian female characters that are sassy instead of brainless and obedient. But then again, I wasn't a fanatic about the original novels ('cause I tried to read it in Chinese, which was a mistake on my part) so...can't really say how I feel about the movie compared to the original xP

茕蝶 · 发表于 2010-8-19 05:40:39

She was not obedient in the original novel, and alas, I'm a bit tired of the sassy heroine type thanks to Hollywood movies (cough...Uhura....cough).

CuubyDail · 发表于 2010-8-19 05:47:33

LOL That goes wayyyy back xDD!

asukajude · 发表于 2010-8-19 06:09:35

纯原著[删除]玛丽苏[/删除]党表示好难得看到让原著＋BL＋BG玛丽苏都好满意的阿福系列喂！尤其是那些符合原作的台词！地球绕着月亮转啊布鲁斯帕廷顿计划啊什么的……真是美好的让一个到伦敦首先就去贝克街221B的人泪流满面T_T

Lyre-Ann · 发表于 2010-8-19 12:32:51

默米国的电影从福尔摩斯的形象到艾琳艾德勒的形象都给我震慑相当之大= =带着娱乐的心情去看其实还是很有意思的但是原著党我还是想流泪撞墙啊不过电影版的医生是我见过的最帅最能打的版本了=_,=
SH和那位女士的对手戏……多少有一点雷囧

话说回来俺还是很怀念JB大叔的经典版本TAT

以后去伦敦一定是要先去Baker Street 221B的……

dilys13 · 发表于 2010-8-20 22:06:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

CuubyDail · 发表于 2010-8-21 01:52:46

我覺得一個傲嬌一個白羊 ... 互攻受? (頂鍋

茕蝶 · 发表于 2010-8-21 20:42:53

顺便问有人萌兄弟么……………………抱头逃走ing

fathuhu · 发表于 2010-8-22 01:22:03

这个剧真的不错，我一直梦想有现代版的福尔摩斯来着，终于实现了。

asukajude · 发表于 2010-8-22 03:59:17

……关于“原著哥哥其实是高大肥壮男”这一点现在手边没书无法查证，请有书的同学告诉我这是不是我记忆出了问题……？

茕蝶 · 发表于 2010-8-22 05:37:35

Heavily built and massive, there was a suggestion of uncouth physical inertia in the figure, but above this unwieldy frame there was perched a head so masterful in its brow, so alert in its steel-gray, deep-set eyes, so firm in its lips, and so subtle in its play of expression, that after the first glance one forgot the gross body and remembered only the dominant mind.

oh no....

Lyre-Ann · 发表于 2010-8-22 14:04:21

……关于“原著哥哥其实是高大肥壮男”这一点现在手边没书无法查证，请有书的同学告诉我这是不是我记忆出了问题……？
asukajude 发表于 2010-8-22 03:59

《希腊译员》里华生是这样描述的：

“迈克罗夫特比他弟弟要高，也比他壮实”“很胖”“脸庞很庞大（囧，这种翻译）”有“海豹掌一样宽阔厚实的手”

歇洛克本身就很高，哥哥比他还高那么一定是很高没错= =而且比他弟弟要胖上很多点头
（我想到尼禄·沃尔夫……这里有推理小说迷不~~）

asukajude · 发表于 2010-8-22 17:45:31

本帖最后由 asukajude 于 2010-8-22 17:48 编辑

32# Lyre-Ann

啊哈哈，我是推理小说迷没错，但是对硬汉派没多大兴趣，所以连带着美国的也看得不多……

另外……被海豹掌笑死了。海豹掌。哈哈哈哈哈哈……
Sherlock本人是6英尺高（如果我记忆没错的话参见《三个大学生（The Adventures of the Three Students）》里他的自述），嗯，哥哥你是巨人哟。

CuubyDail · 发表于 2010-8-22 21:09:53

讓我超想知道他們口中的"媽咪"是何許人物.........

Lyre-Ann · 发表于 2010-8-22 23:07:06

本帖最后由 Lyre-Ann 于 2010-8-22 23:10 编辑

33# asukajude

激动ing~个人最爱的还是本格，硬汉看得也不多……MS只看一个雷蒙德·钱德勒还是半带着当做文艺小说来看的|||美国作家的话，约翰·迪克森·卡尔还是很不错的，不过这位老兄英伦化得很厉害- -
最爱的还是福尔摩斯系列啊~这是我心中不可超越的经典~然后黄金时代三大家什么的也很有爱~~~

另外感觉日系推理小说很多腐得厉害……= =

Ps 关于海豹掌= =……不记得其他版本怎么翻译的了，没收集到群众版的翻译错买了译林的翻译作收藏是我毕生的遗憾= =+
再Ps（= =）我也记得Sherlock是六英尺好像不止一处提到过但是我一个也想不起来了|||

asukajude · 发表于 2010-8-23 03:51:56

本帖最后由 asukajude 于 2010-8-23 03:57 编辑

33# asukajude
MS只看一个雷蒙德·钱德勒还是半带着当做文艺小说来看的|||
Lyre-Ann 发表于 2010-8-22 23:07

＋100000，我也是啊哈哈哈哈哈！
说起来，之前的邻居曾经为了吵到我睡觉不好意思送过我一个印了他的著作封面《The Big Sleep》的杯子，我拿在手里半天没好意思说人家的原意是长眠不醒……

美国作家我喜欢得很没创意——奎因同学。那扮猪吃老虎的文中父子档，那扮猪吃老虎的作者兄弟档哟……

海豹掌……我记得群众翻的应该也类似……只是这形容很喜感XDDDD
我也很喜欢那一版的翻译啊，从小学看起的曾经沧海难为水，之前还特地收了缩印版（不炫耀你会死是吗）

Lyre-Ann · 发表于 2010-8-23 09:18:16

美国作家我喜欢得很没创意——奎因同学。那扮猪吃老虎的文中父子档，那扮猪吃老虎的作者兄弟档哟……
asukajude 发表于 2010-8-23 03:51

我也是啊我也是！自诩为本格迷说到美国作家把这个漏了，捂脸羞愧
除了父子档雷恩的悲剧系列也很精彩……但是出于奇妙的心理哲瑞·雷恩的最后一案到现在也没看= =

asukajude · 发表于 2010-8-23 16:50:46

但是出于奇妙的心理哲瑞·雷恩的最后一案到现在也没看= =
Lyre-Ann 发表于 2010-8-23 09:18

啊那个一定要去看……我当初是在寝室熄灯后打着手机光看完的OTZ
看完呆了好久O______________________O
这楼……我就知道我聊推理一定会跑题成版聊的！掩面泣奔……

renata · 发表于 2010-8-28 15:24:40

讓我超想知道他們口中的"媽咪"是何許人物.........
CuubyDail 发表于 2010-8-22 21:09

我LJ的朋友表上有人分析妈咪是个精神病。字面意思。

麦子卡 · 发表于 2010-8-28 16:22:14

哦哦又见腐尔摩斯！！！
其实因为在看之前听到了各种这样那样的评论结果看到的时候居然有一种……啊啊也不过如此嘛还是很含蓄的嘛……的想法……
纯原著党表示BBC拍的两版电视剧都很美><~84版的经典就不多说了嗯……
电影神马的当成颠覆恶搞看就好了……望天……

		自动登录	找回密码
密码			注册

dilys13 dilys13 当前离线积分 512 IP卡狗仔卡	发表于 2010-8-20 22:06:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dilys13 dilys13 当前离线积分 512 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡